El correo de la factura y la página de pago
Lo que recibe el cliente cuando usted envía una factura — un correo breve con el monto, la fecha de vencimiento y un botón Pagar en línea — y la página que abre, donde paga con tarjeta o desde una cuenta bancaria y ve la factura marcada como pagada.
Pulsar Enviar en una factura envía al cliente un mensaje breve de parte de su empresa, en el idioma de la factura: el monto a pagar, la fecha de vencimiento, y un solo botón. El botón abre la factura en el portal del cliente, donde toda la factura se presenta en sus colores y el dinero se cobra en la página de Stripe — a nombre de su empresa, en su propia cuenta bancaria.
El correo es breve a propósito. A diferencia del correo del presupuesto, no lleva líneas ni adjunto: la página de la factura es el documento, y el único trabajo del correo es llevar al cliente hasta ella.
Resumen
Enviar requiere un cliente con correo electrónico, y rechaza dos cosas en lugar de adivinar: una factura ingresada como trabajo pasado (para esas no se envía nada), y una factura que dice que aplica impuesto pero no tiene tasa para la dirección del cliente. La factura pasa a Enviada solo cuando el mensaje se acepta para su entrega, y se le crea una tarea de cobro una semana después.
El enlace abre la página de la factura en el portal del cliente — una página sin inicio de sesión, vinculada al cliente por un token largo y aleatorio, fuera de los buscadores. Vea El portal del cliente para la página de cuenta que está detrás.

Qué dice el correo
- De: el nombre de su empresa. Asunto: «Factura INV-2071 de [Su empresa] — $10,606.44 por pagar».
- La banda de marca en su color con su logotipo, la palabra FACTURA y el número.
- «Hola [nombre]:» y luego «Aquí está la factura INV-2071 por el trabajo realizado.» — o, cuando ya se pagó una parte, «Aquí está el saldo de la factura INV-2071, después del pago de $5,000.00 ya recibido. Muchas gracias.»
- Una nota cuando la hay: el mensaje que usted escribió en una solicitud de pago, o el nombre de la etapa («Depósito») en una solicitud del calendario de pagos.
- MONTO A PAGAR (o SALDO PENDIENTE) con la cifra, y luego «Vence el [fecha]» — o «Venció el [fecha]» en rojo una vez atrasada.
- El botón Pagar en línea cuando su cuenta de Stripe puede cobrar; si no, Ver su factura, seguido de «Por favor comuníquese con nosotros para coordinar el pago.»
- «Formas de pago aceptadas: Cash, E Transfer, Cheque.» — solo las formas que usted marcó en Configuración → Pagos, y solo si marcó alguna.
- «O copie este enlace en su navegador:» con el enlace, y luego el pie de página: «¿Preguntas? Responda a este correo o llame al [teléfono].», el nombre de su empresa, y su correo, teléfono, sitio web y número fiscal.
No se adjunta ningún PDF, y el cliente no puede descargar uno desde el portal. El PDF de la factura es suyo para descargarlo desde la página de la factura y enviarlo a mano si un cliente pide un archivo.
La página de la factura
- Volver a su cuenta, y luego una tarjeta blanca con la línea de marca, su logotipo, nombre, teléfono y número fiscal; FACTURA, el número, Fecha y Vence (o Venció en rojo).
- Las líneas: descripción, cantidad y monto, una por fila — o «Sin desglose en esta factura.» Luego Notas cuando la factura las tiene.
- Subtotal, Descuento, Impuestos (una cifra, o Por confirmar, o Ninguno), Total, y Pagado como fila negativa cuando se registró un pago.
- Una banda en su color con la única cifra que importa: SALDO PENDIENTE y el monto — o el nombre de la etapa y su parte cuando el enlace vino de una solicitud del calendario de pagos — o Pagada por completo con el total.
- La franja de acción: los botones de pago descritos abajo, o «Por favor comuníquese con nosotros para coordinar el pago.» y las formas aceptadas cuando usted no puede cobrar con tarjeta, o un Pagada por completo — gracias en verde.
La página del portal lista las líneas de la factura de forma plana. Los grupos de trabajo, qué incluye y los pasos que hacen de la factura la gemela del presupuesto están en el PDF y en su propia pantalla de factura — vea Las facturas reflejan los presupuestos.
Cómo paga el cliente
- Pulsa Pagar $10,606.44 — o, una vez que Stripe activó los pagos bancarios en su cuenta, Pagar $10,606.44 con tarjeta o Pagar $10,606.44 desde una cuenta bancaria, con la nota «Un pago bancario tarda de 3 a 5 días hábiles en compensarse. Hasta entonces la factura aparece como pendiente.»
- Se abre la página alojada de Stripe a nombre de su empresa. El monto se calcula en el servidor a partir del saldo real de la factura (o de la parte de la etapa solicitada) — el navegador nunca envía un monto.
- Con tarjeta, vuelve a su cuenta con un «Pago recibido — gracias. Puede tardar un minuto en aparecer abajo.» en verde, la fila dice Pagado, y la página de la factura dice Pagada por completo — gracias.
- Desde una cuenta bancaria, vuelve a un «Pago bancario recibido: tarda de 3 a 5 días hábiles en compensarse. La factura aparecerá como pagada cuando se complete.» en ámbar. La fila dice Pago bancario pendiente hasta que llega el dinero; si el banco lo devuelve, la página dice «El pago bancario falló: [razón]. Puede intentarlo de nuevo o pagar con tarjeta.» y los botones vuelven.
| Método | Cuándo se ofrece |
|---|---|
| Tarjeta | Siempre que su cuenta de Stripe pueda cobrar (Configuración → Pagos dice Stripe conectado · Activo). |
| Cuenta bancaria — débito preautorizado en Canadá, ACH en Estados Unidos | Una vez que Stripe activó la capacidad en su cuenta y su moneda de facturación coincide (CAD para Canadá, USD para Estados Unidos). Configuración → Pagos dice cuál es. |
| Pago a plazos (Affirm) | Solo en la página de Stripe, junto a la tarjeta, cuando usted activó Ofrecer pago a plazos (Affirm), la factura está entre $50 y $30,000, y la moneda es USD o CAD. |
El cliente nunca ve una comisión de procesamiento. La comisión se descuenta de su lado del pago; el total de la factura es lo que él paga. Vea Comisiones de procesamiento y transferencias.
FieldQuo no envía al cliente un recibo por correo tras un pago de factura ordinario — la confirmación es la propia página. A usted se le notifica, el pago queda registrado en la factura, y Stripe puede enviar su propio recibo según la configuración de su panel de Stripe.
Recordatorios y solicitudes de pago
- Solicitar pago en la factura envía el mismo correo como recordatorio: asunto «$10,606.44 por pagar — factura INV-2071», «Un recordatorio: la factura INV-2071 tiene un saldo de $10,606.44.», con su nota opcional y el mismo botón.
- Una etapa del calendario de pagos (un depósito, un pago a mitad de obra) envía el mismo correo con el nombre de la etapa como nota y la parte de la etapa como monto; la página destaca entonces esa parte en lugar del saldo completo. Vea Pagos progresivos por etapa.
- Un recordatorio automático de atraso se envía solo si usted creó una regla de seguimiento para facturas vencidas, con una de sus propias plantillas de correo — de lo contrario no se envía nada. Vea Recordatorios y cobro de facturas.
Lo que usted controla
| Dónde | Qué cambia para el cliente |
|---|---|
| Configuración → Pagos — Stripe | Si el botón dice Pagar en línea o Ver su factura, y si la página ofrece tarjeta, cuenta bancaria y Affirm. |
| Configuración → Pagos — Formas de pago que aceptas | La línea «Formas de pago aceptadas:» — Efectivo, Transferencia electrónica, Cheque — en el correo, la página y el PDF. |
| Configuración → Marca | El logotipo, la banda de marca, el color del botón y la banda del saldo. |
| Configuración → Configuración de la empresa — Calendario de pagos | Los nombres de etapa que el cliente ve destacados en una solicitud de depósito o de cuota. |
| El idioma del cliente | El correo sigue el idioma de la factura; la página sigue el idioma del cliente en su ficha, y luego el predeterminado de su empresa. |

Quién puede enviarla
Enviar una factura o una solicitud de pago requiere Facturas en el nivel ver, crear y editar o superior. Configuración → Pagos es solo para propietarios y administradores.
Preguntas frecuentes
¿Por qué el correo dice Ver su factura en lugar de Pagar en línea?
Stripe aún no habilitó los cobros en su cuenta. La página muestra entonces «Por favor comuníquese con nosotros para coordinar el pago.» y sus formas aceptadas. Configuración → Pagos dice qué está esperando Stripe.
¿Por qué la factura sigue sin pagar días después de que el cliente pagó?
Pagó desde una cuenta bancaria. Un débito bancario tarda de 3 a 5 días hábiles en compensarse; la factura dice Pago bancario pendiente hasta que llega el dinero y solo entonces se marca como pagada.
¿El cliente puede pagar una parte del saldo?
Solo lo que usted pida. Una solicitud del calendario de pagos pide exactamente la parte de esa etapa; de lo contrario el botón pide el saldo completo.
¿El cliente recibe un recibo?
No de FieldQuo. Ve la página marcada Pagada por completo — gracias, y la fila de su cuenta dice Pagado. Un archivo de recibo es suyo para enviarlo a mano.
¿Le resultó útil?
